Pada saat yang sama waktu Apple mengumumkan AirPods Pro 3 tahun lalu, perusahaan juga memperkenalkan fitur baru yang disebut Terjemahan Langsung. Itu membuat gagasan tentang Ikan Babeldijelaskan dengan begitu menggugah dalam Panduan Penumpang ke Galaksikenyataan: Sesuatu yang ada di telinga Anda yang dapat langsung menerjemahkan antarbahasa, sesuai permintaan.
Daripada ikan yang eksotis, di sini kami memiliki headphone nirkabel dari Apple. Ini sebenarnya tidak eksklusif untuk earbud terbaru, terlepas dari waktu peluncurannya—ini akan berfungsi dengan AirPods 4 dengan peredam bising aktif dan AirPods Pro 2, serta AirPods Pro 3. Ini juga berfungsi dengan yang baru saja diperbarui. AirPods Pro Makstapi hanya versi 2026, bukan versi asli Max.
Ada beberapa persyaratan pada iPhone samping juga: diperlukan iPhone 15 Pro atau iPhone 15 Pro Max, atau model iPhone 16 atau iPhone 17 apa pun. Anda juga harus mengunduh dan menginstal pembaruan perangkat lunak iOS 26 terbaru di ponsel Anda.
Dengan tidak adanya prasyarat tersebut, Anda bisa mendapatkan penerjemah bahasa instan Anda sendiri. Dari panggilan video FaceTime hingga perjalanan ke luar negeri, ini adalah fitur yang bisa sangat berguna dalam memahami orang lain dan membuat diri Anda dipahami.
Siapkan Terjemahan Langsung
Unduh bahasa yang Anda butuhkan terlebih dahulu.
Atas perkenan Apple
Ini berfungsi melalui Apple Intelligence, jadi selain memeriksa semua persyaratan yang disebutkan di atas, Anda juga perlu mengaktifkan kemampuan AI iPhone Anda jika belum diaktifkan. Dari Pengaturan di iOS, ketuk Intelijen Apple & Siridan pastikan Intelijen Apple sakelar diaktifkan.
Selanjutnya, Anda perlu menentukan bahasa yang ingin Anda gunakan. Anda memerlukan bahasa asal terjemahan dan bahasa yang Anda terjemahkan juga, jadi pastikan Anda menguasainya sepenuhnya sebelum mencoba dan memulai percakapan.
Kami berasumsi Anda telah melalui proses pengaturan AirPods dan mereka terhubung ke iPhone Anda. Pasang di (atau di) telinga Anda dan temukan AirPods di menu Pengaturan iOS. Ketuk nama yang Anda berikan untuk headphone itu Bahasa untuk mengunduh mana pun yang Anda perlukan.
Apple mengatakan bahwa semua pemrosesan yang diperlukan untuk Terjemahan Langsung ditangani secara pribadi di ponsel Anda. Percakapan Anda tidak disalurkan kembali ke server Apple sehingga dapat diterjemahkan antarbahasa. (Itulah salah satu alasan Anda memerlukan iPhone dan headphone yang lebih baru, sehingga pekerjaan dapat dilakukan di perangkat).
Gunakan Terjemahan Langsung
Anda dapat meluncurkan fitur ini dari tab Langsung pada aplikasi Terjemahan.
Atas perkenan Apple
Setelah semua penyiapan selesai, Anda dapat memulai Terjemahan Langsung dengan beberapa cara. Anda dapat menuju ke aplikasi Apple Translate di iPhone Anda, ketuk Hidup tombol di bagian bawah, pilih bahasa yang relevan, lalu pilih Mulai Percakapan.
Jika Anda memiliki earbud AirPods, Anda dapat menekan dan menahan batang kedua AirPods secara bersamaan. Jika tidak, Anda dapat mengucapkan “Siri, mulai terjemahan langsung” untuk mengaktifkan fitur tersebut. Pintasan ke aplikasi Terjemahan tersedia melalui Pusat Kontrol jika Anda memerlukannya, dan Anda juga dapat mengatur tombol Tindakan di iPhone untuk meluncurkan fitur terjemahan (pilih Tombol Tindakan dari Pengaturan iOS).
Saat seseorang berbicara dengan Anda, Anda akan mendengar terjemahan ucapannya dalam bahasa pilihan Anda di telinga Anda, melalui AirPods. Saat Anda berbicara, kata-kata Anda diterjemahkan ke arah lain: Anda dapat menunjukkan kepada lawan bicara Anda teks terjemahan di layar iPhone Anda, di layar iPhone. Hidup tab pada aplikasi Terjemahan, atau putar terjemahannya melalui speaker iPhone Anda. (Cukup ketuk tombol putar.)
Ketuk X tombol di layar untuk menghentikan Terjemahan Langsung. Apple memang menyertakan peringatan bahwa terjemahan yang didukung AI bisa jadi “tidak akurat, tidak terduga, atau menyinggung”—jadi jika Anda melihat ekspresi bingung atau terkejut pada lawan bicara Anda, mungkin itulah alasannya.
